[62233]

Terug naar lijst

[62233]

Code

(500)c02-050

Foto voorzijde

Achternaam

Polak

Voornaam

Joseph Juda

Patronym

Joseph z.v. Juda

Partner

(1) Rabeka Hijmans, (2) Truitje Levie Kuijper

Ouders

Juda Meijer Polak & Goedje Joseph

Geboortedatum

15-07-1795

Geboortedatum Hebr

28 Tammuz 5555

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

17-07-1864

Overlijdensdatum Hebr

13 Tammuz 5624

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Grafsteen tekst

Hier rust

JOSEPH JUDA POLAK

overleden 17 julij 5624

Grafsteen tekst Hebr

עוד יוסף חי (1)

פ"נ

כ' יוסף

בן כ' יודא פאלאק

ושם אמן גיטכא

מת יום ב' י"ד תמוז ונקבר יום ג' ט"ו בו

תרכ"ד לפ"ק

צ נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

(1) בראשית מה כו

Vertaling Hebr. tekst

Joseph leeft nog (1)

Hier is begraven

de geeerde Joseph

zoon van de geeerde Juda Polak

en denaam van zijn moeder was Gitche

hij stierf op maandag 14 tammoez en werd begraven op dinsdag de 15e daarvan

5624

T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Gen.45:26

Onderzoek 1

(1) Joseph Juda Polak is op 15-07-1795 in Amsterdam geboren en op 10-02-1819 in Amsterdam getrouwd met Rabeka Hijmans, dochter van Hijman Samuel en Alida Jacob Levie.

(2) Joseph Juda Polak is op 28-07-1853 in Amsterdam getrouwd met Truitje Levie Kuijper, dochter van Levie Isaac Kuijper en Judic Hartog Dekker.

Onderzoek 2

geb. zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/79019244

1e huwelijk zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/35420196

2e huwelijk zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/35482724

overl. zie Amsterdam

Echtgenoot van 1e (500)b27-056 (nog) niet in stenenarchief.nl

2e (500)c02-088

Laatst bijgewerkt

2023/06/13

Laatst bijgewerkt door

barend_e