[6223]

Terug naar lijst

[6223]

Code

(91)052

Foto voorzijde

Achternaam

Kan

Voornaam

Moses

Patronym

Juda

Familienaam

Kan

Partner

Hanna Habermann

Ouders

Juda Enoch Kan en Esther Jacob

Geboortedatum

06-10-1810

Geboorteplaats

Oldenzaal

Overlijdensdatum

31-10-1885

Overlijdensplaats

Oldenzaal

Begraafplaats

Oldenzaal

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט איש תם דרך ירא שמים מיום היותו עד יום מותו ה"ה כ' משה בן כ' יודא לוי נפטר בשיבה טובה ש"ק כ"ב מרחשון ונקבר כ"ד בו שנת תרמ"ו לפ"ק ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

תאריך בפטירה הלועזי הוא 31-10-1885

Vertaling Hebr. tekst

Hier ligt geborgen Een man eenvoudig van weg Met ontzag voor de hemel vanaf zijn wording tot aan de dag van zijn dood. de geachte heer Moshe zoon van de heer Juda Levi Hij overleed in goede naam op de heilige Sjabbat de 22e Marchesjwan en hij werd begraven op de 24e van die maand van het jaar 5646 T.N.Z.B.H.

Commentaar op vertaling

De niet-joodse overlijdensdatum is 31-10-1885

Onderzoek 1

Bron Burgerlijke stand - Huwelijk
Archieflocatie Historisch Centrum Overijssel
Algemeen Toegangnr: 123
Inventarisnr: 09735
Gemeente: Oldenzaal
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 13
Datum: 13-05-1841
Bruidegom Moses Kan
Leeftijd: 30
Geboorteplaats: Oldenzaal
Bruid Hanna Habermann
Leeftijd: 20
Geboorteplaats: Buttenheim (Beijeren)
Vader bruidegom Juda Enoch Kan
Moeder bruidegom Ester Jacob
Vader bruid Isak Habermann
Moeder bruid Reiz Habermann
Nadere informatie beroep Bg.: koopman; beroep vader Bg.: slager; beroep vader Bd.: koopman

Bron Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie Historisch Centrum Overijssel
Algemeen Toegangnr: 123
Inventarisnr: 9934
Gemeente: Oldenzaal
Soort akte: overlijdensakte
Aktenummer: 65
Aangiftedatum: 02-11-1885
Overledene Moses Kan
Geslacht: M
Overlijdensdatum: 31-10-1885
Leeftijd: 75
Overlijdensplaats: Oldenzaal
Vader Juda Enoch Kan
Moeder Ester Jacob
Partner Hanna Habermann
Relatie: weduwnaar
Nadere informatie koopman; geboren te Oldenzaal

Laatst bijgewerkt

2012/04/26

Laatst bijgewerkt door

reinier