[62224]

Terug naar lijst

[62224]

Code

(500)c02-041

Foto voorzijde

Achternaam

Bril

Voornaam

Jonas Samuel

Patronym

Elchanan z.v. Samuel

Partner

Rachel Marcus Ploeg

Ouders

Samuel Jonas Bril & Sara Nathan

Geboortedatum

09-01-1814

Geboortedatum Hebr

17 Tevet 5574

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

07-06-1864

Overlijdensdatum Hebr

3 Sivan 5624

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

09-06-1864 // 5 sivan 5624

Grafsteen tekst

Hier rust

JONAS SAMUEL BRIL

overleden 7 junij 1864

in den ouderdom van 50 jaren

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ

אמן יקר באבנים יקרות

אלחנן בן שמואל בריל

מחזיק לח"ק זכרו דרך ישירה

ושם אמו שרנא

נפטר יום ג' ג' סיון ונקבר יום ה' ה' בו

שנת תרכ"ד לפ"ק

ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier is begraven

een dierbare kunstenaar met edelstenen

Elchanan zoon van Samuel Bril

hij ondersteunde het heilige genootschap "Gedenkt de Rechte Weg"

en de naam van zijn moeder was Sarna

hij overleed op dinsdag 3 sivan en werd begraven op donderdag de 5e daarvan

van het jaar 5624

T.N.Ts.B.H.

Onderzoek 1

Jonas Samuel Bril is geboren op ?? en op 31-07-1833 in Amsterdam getrouwd met Rachel Marcus Ploeg, dochter van Marcus Philip Ploeg en Trijn Abraham Gritte.

Onderzoek 2

geb. niet in wiewaswie.nl

huwelijk zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/35448826

overl. zie Amsterdam

Echtgenoot van (500)c19-133 (nog) niet in stenenarchief.nl

Kind van Jonas Samuel Bril en Rachel Marcus Ploeg is:

Sara Bril 11-11-1836 Amsterdam

Laatst bijgewerkt

2023/06/08

Laatst bijgewerkt door

barend_e