Terug naar lijst

[6217]

Code

(91)046

Foto voorzijde

Achternaam

Cohen

Voornaam

Joel

Patronym

Abraham Isak

Familienaam

Cohen

Partner

Siene Hartog

Ouders

Abraham Isak Cohen en Matta Hartog

Geboortedatum

29-12-1811

Geboorteplaats

Oldenzaal

Overlijdensdatum

19-01-1895

Overlijdensplaats

Oldenzaal

Begraafplaats

Oldenzaal

Grafsteen tekst Hebr

כי אחרית לאיש שלום פ"ט ירא שמים ופועל צדק אוהב תורה לעניים משען ה:ה יואל בן ר' אהרן אברהם [זכלי] מת בשיבה טובה ביום ש"ק כ"ג טבת ונקבר בכבוד גדול ביום א' כ"ד בו תרנ"ה לפ"ק ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

כי...הפסוק נלקח מספר תהילים פרק לז פסוק לז יתכן שכתוב אחרי השם אברהם זכלי ,היות והאות זין בהתחלת השם זכלי מאד ברורה אז אני חושב שזה זכלי שזה שם כינוי ליצחק ואביו נקרא אברהם יצחק תאריך הפטירה הלועזי הוא 19-1-1895

Vertaling Hebr. tekst

Wie vredelievend zijn hebben de toekomst* Hier ligt geborgen Een vrezende van de hemel een doener van recht een minnaar van de Thora Voor de armen een steun De geachte heer Joel zoon van de heer Aaron Abraham ha-Kohen Hij overleed in goede naam op de heilige Sjabbat de 23e Tevet en hij werd begraven met grote eer op zondag de 24e van die maand 5655 T.N.Z.B.H.

Commentaar op vertaling

Ps 37:37 Het kan zijn dat achter אברהם staat זכלי maar er kan ook staan זכריה De niet-joodse overlijdensdatum is 19-1-1895

Onderzoek 1

Uit de huwelijkse bijlage verkregen de besnijdenisdatum 29-12-1811 te Oldenzaal van Joel Cohen

Bron Burgerlijke stand - Huwelijk
Archieflocatie Gelders Archief
Algemeen Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 6133
Gemeente: Borculo
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 24
Datum: 12-09-1849
Bruidegom Joël Cohen
Leeftijd: 37
Geboorteplaats: Oldenzaal
Bruid Siene Hartog
Leeftijd: 37
Geboorteplaats: Borculo
Vader bruidegom Abraham Isak Cohen
Moeder bruidegom Martha Hartog
Vader bruid Joseph Hartog
Moeder bruid Garritje Salomons
Nadere informatie beroep bg.: vleeschhouwer; beroep bruid: zonder beroep; beroep vader bg.: vleeschhouwer; beroep moeder bg.: geen beroep vermeld; beroep vader bd.: geen beroep vermeld; beroep moeder bd.: zonder beroep

Bron Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie Historisch Centrum Overijssel
Algemeen Toegangnr: 123
Inventarisnr: 9935
Gemeente: Oldenzaal
Soort akte: overlijdensakte
Aktenummer: 9
Aangiftedatum: 19-01-1895
Overledene Joël Cohen
Geslacht: M
Overlijdensdatum: 19-01-1895
Leeftijd: 83
Overlijdensplaats: Oldenzaal
Vader Abraham Isak Cohen
Moeder Matta Hartog
Partner Sientje Hartog
Relatie: weduwnaar
Nadere informatie slager; geboren te Oldenzaal

Zoeken in Genlias database


Vorige	Volgende

Detail resultaat: (Vader)

Bron	Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie	Historisch Centrum Overijssel
Algemeen	Toegangnr: 123 Inventarisnr: 9935 Gemeente: Oldenzaal Soort akte: overlijdensakte Aktenummer: 9 Aangiftedatum: 19-01-1895
Overledene	Joël Cohen Geslacht: M Overlijdensdatum: 19-01-1895 Leeftijd: 83 Overlijdensplaats: Oldenzaal
Vader	Abraham Isak Cohen
Moeder	Matta Hartog
Partner	Sientje Hartog Relatie: weduwnaar
Nadere informatie	slager; geboren te Oldenzaal