[62104]

Terug naar lijst

Code

(500)a-00938

Foto voorzijde

Achternaam

Gans

Voornaam

Mozes Josef

Patronym

Mozes

Ouders

Mozes & ?

Overlijdensdatum

20–07–1686

Overlijdensdatum Hebr

9 Av 5446

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

21–07–1686

Grafsteen tekst Hebr

פה

נטמן איש ישר היקר כש

כמר משה יוסף בן כמר

משה גנז זצ"ל נפטר ביום ג׳

לעת ערב ונקבר למחרתו

ביום ד' יוד מנחם בשנת

בלע המות לנצח לפ"ק

תנצבה

Vertaling Hebr. tekst

Hier ligt

begraven, een rechtvaardig dierbaar man genaamd

de heer Mosje Joseph zoon van de heer

Mosje Gans zts''l, overleden op dinsdag

tegen de avond, en begraven de volgende dag

op woensdag 10 Menachem, in het jaar

"Hij zal de dood voor altijd verslinden"

T'N'Ts'B'H'

Commentaar op vertaling

Hij zal de dood voor altijd verslinden = Isaiah 25-8. De nummerieke waarde van "dood" is 446, het jaar van zijn overlijden.

Laatst bijgewerkt

2022/02/20

Laatst bijgewerkt door

Chkis