[61834]

Terug naar lijst

[61834]

Code

(204)195

Foto voorzijde

Achternaam

Adler

Voornaam

Edith

Patronym

Edith Gittel d.v. Mordechai

Familienaam

Grunwald

Ouders

Artur Adler en Ottilie Ziegler

Geboortedatum

03-08-1911

Geboortedatum Hebr

9 av 5671

Overlijdensdatum

04-12-2002

Overlijdensdatum Hebr

30 kislev 5763 (zie opm)

Begraafplaats

Oosterhout

Grafsteen tekst

zie foto

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
אשה אהובה ונבונה
מ' אידית גיטל בת ר' מרדכי אדלר
ושם אמה נעמי

נולדה ט' באב תרע"א
הלכה לעולמה ל' כסלו תשס"ג

ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier is begraven
een geliefde en verstandige vrouw
mevrouw Edith Gittel dochter van de heer Mordechai Adler
en de naam van haar moeder was Naomi
geboren 9 av 5671
zij ging naar haar eeuwige wereld op 30 kislev 5763

T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden op dinsdagavond 04-12-2002, nadat bij zonsondergang de Joodse datum 30 kislev 5763 al begonnen was.

Onderzoek 1

geb, huw, overl. (nog) niet in wiewaswie.nl

Laatst bijgewerkt

2021/01/05

Laatst bijgewerkt door

barend_e