[61539]

Terug naar lijst

[61539]

Code

(205)147

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Elekan

Voornaam

Regina

Patronym

Rechele d.v. Menachem

Ouders

Emmanuel Jacob Elekan & Marianna de Winter

Geboortedatum

07-11-1904

Geboortedatum Hebr

29 Cheshvan 5665

Geboorteplaats

Veghel

Overlijdensdatum

26-01-1999

Overlijdensdatum Hebr

10 Shevat 5759 *

Overlijdensplaats

Oss

Begraafplaats

Oss

Grafsteen tekst

Hier Rust

REGINA ELEKAN

Geb. 29 Chesjwan 5665//7 November 1904 Veghel

Overl. 10 Sjewat 5759//26 Januari 1999 Oss

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט

מ רעכלא בת ר מנחם

ושם אמה מאטא

יום פקודתה י שבט תשנ"ט

ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier is geborgen

Mevr Rechele dochter van de heer Menachem

En de naam van haar moeder was Matta

De dag harer [door God gegeven] bevel (haar overlijdensdag) was 10 Shevat 5759

Commentaar op vertaling

Yom Pekoeda (dag van het bevel) is een niet zo veelvuldig gebruikte symbolische term voor Gods bevel om na de dood te verschijnen voor het oordeel van het Opperste Gerecht. Het wordt daarom soms gebruikt als term voor de dag van overlijden.

Onderzoek 1

[Bron:-wiewaswie.nl]

Geboorte:-

Bevolkingsregister met Regina Elekan Oss

Registratienummer 1701-pagina 1490

boek, Deel: 1701, Periode: 1923-1937

Bevolkingsregister Du-Er

Overlijdensdetails vlg. de steen.De Hebreeuwse datum is die van de volgende dag 27-01-1999, waaruit te concluderen valt , dat haar overlijden op 26-01-1999 na zonsondergang was, het tijdstip waarop volgens de Joodse kalender de nieuwe dag begint.

Onderzoek 2

Haar ouders Emmanuel Elekan en Marianna de Winter zijn begraven in Oss: 205(079) en 205(100).

Haar tweelingzus Rosetta (Seth) is op 30-08-1957 overleden in 's-Hertogenbosch en, net als haar echtgenoot Louis (Ludwig) van der Rhoer, begraven in Vught: (214)403 en (214)394.

Haar broer Jacob (Jaap) is op 20-06-1973 overleden in Oss: (205)131. Hij was getrouwd met Johanna (Anny) Rosenbach.

Laatst bijgewerkt

2022/01/26

Laatst bijgewerkt door

bnnch