[6125]

Terug naar lijst

[6125]

Code

(109)240

Foto voorzijde

Achternaam

Eijzerman/ Eijserman

Voornaam

Regiena/ Regina

Familienaam

Schaap

Partner

Elias Levij Schaap

Ouders

Prinsjen Eijserman

Geboortedatum

01-04-1819

Geboortedatum Hebr

6 Niesan 5579

Geboorteplaats

Kampen

Overlijdensdatum

28-01-1900

Overlijdensdatum Hebr

29 Schewat 5660

Overlijdensplaats

Kampen

Begraafplaats

Kampen

Grafsteen tekst

H.R.
REGIENA SCHAAP-EIJZERMAN
GEB. 6 NISAN 5579 / 1 APRIL 1819
OVERL. 28 SCHEWAT 5600 / 28 JANUARI 1900

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט הא' מרת ריקלא אשת אליה' בן יהודה ושם אמה שפרינץ מתה ליל מוצאי ש"ק כ"ח שבט ת'ר'ס' לפ"ק ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust mevrouw Rickla, vrouw van Elijahoe (1), zoon van Jehoeda en de naam van haar moeder Sprients. Zij stierf in de nacht na het uitgaan van de heilige sabbat op 28 Sjevat 5660 volgens de kleine telling. T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) De laatste letters is vervangen door een afkortingsteken om ontwijding van de naam van de Eeuwige te vermijden. Overleden: zondag 28 Sjevat 5660 = 28 januari 1900.

Onderzoek 1

akte van overlijden gemeente Kampen nummer 54 d.d. 29-01-1900

Onderzoek 2

Regina Eijserman is de echtgenote van Elias Levie Schaap, begraven Kampen (109)243.

Laatst bijgewerkt

2022/03/19

Laatst bijgewerkt door

alie_b