[6032]

Terug naar lijst

[6032]

Code

(109)093

Foto voorzijde

Achternaam

Goudsmit

Voornaam

Asser

Patronym

Lion

Familienaam

Goudsmit

Partner

Saartje van Goor

Ouders

Lion Asser Goudsmit x Rachael Hartog Velleman

Geboortedatum

24-12-1812

Geboortedatum Hebr

5573

Geboorteplaats

Kampen

Overlijdensdatum

10-02-1889

Overlijdensdatum Hebr

9 Adar I 5649

Overlijdensplaats

Kampen

Begraafplaats

Kampen

Grafsteen tekst

H. R.
ASSER LION GOUDSMIT
GEB. 24 DEC. 1812.
OVERL. 9 ADAR I / 10 FEB. 1889.
ECHTG. VAN
SAARTJE V. GOOR.
H. R. I. V.

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust de ge-eerde heer Asjer Goldsmit, zoon van de chaveer, de heer Leib, ritueel slachter, het aandenken van een rechtvaardige zij tot zegen, en de naam van zijn moeder Rechele, die naar zijn eeuwigheid ging op zondag 9 Adar I 5649 van de schepping en werd begraven op dinsdag. T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: zondag 9 Adar I 5649 = 10 februari 1889. Begraven: dinsdag 11 Adar I 5649 = 12 februari 1889.

Onderzoek 1

akte van overlijden gemeente Kampen nummer 70 d.d.11-2-1889

Laatst bijgewerkt

2019/12/17

Laatst bijgewerkt door

alie_b