[6028]

Terug naar lijst

[6028]

Code

(109)090

Foto voorzijde

Achternaam

Koning

Voornaam

Salomon

Patronym

Markus

Familienaam

Koning

Partner

Koosje Alexander Polak

Ouders

Markus David Koning x Priem Gompels

Geboortedatum

29-09-1821

Geboortedatum Hebr

15 tisri 5581

Geboorteplaats

Leeuwarden

Overlijdensdatum

29-10-1894

Overlijdensdatum Hebr

30 cheswan 5655

Overlijdensplaats

Kampen

Begraafplaats

Kampen

Grafsteen tekst

H R
SALOMON MARKUS KONING
geb: 15 : TISRI . / 29 : SEPT . 5581
overl: 30. CHESWAN . / 30 . OCTOBER . 5655

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust de ge-eerde heer Pinchas, zoon van Tsvi en de naam van zijn moeder Bliema, die naar zijn eeuwigheid ging aan de vooravond van dinsdag Alef de Roosj Codesj Chesjwan (1) 5655. T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) 30 Tisjrie. Overleden: dinsdag 30 Tisjrie 5655 = 30 oktober 1894. De uitdrukking "aan de vooravond van" doet vermoeden dat het overlijden heeft plaatsgevonden op maandagavond 29 oktober.

Onderzoek 1

akte van overlijden gemeente Kampen nummer 405 d.d. 30-10-1894

Laatst bijgewerkt

2019/12/17

Laatst bijgewerkt door

alie_b