[6027]

Terug naar lijst

[6027]

Code

(109)089

Foto voorzijde

Achternaam

Gelder(e), van

Voornaam

Betje

Patronym

Levie

Familienaam

Koning

Partner

Salomon Marcus Koning

Ouders

Levie Joseph van Gelder(e) x Keetje Gomperts

Geboortedatum

07-01-1823

Geboortedatum Hebr

24 tebet 5583

Geboorteplaats

Kampen

Overlijdensdatum

07-11-1891

Overlijdensdatum Hebr

7 marcheswan 5652

Overlijdensplaats

Kampen

Begraafplaats

Kampen

Grafsteen tekst

HIER RUST
BETJE LEVIE VAN GELDER.
ECHTGENOOTE VAN S. M. KONING.
Geb: 24 TEBETH / 7 JANUARI 5583
Overl. 7 MARCHESWON / 7 NOVEMBER [....]

Vertaling Hebr. tekst

Op haar vertrouwde het hart van haar man (1). Hier rust een bescheiden en dierbare vrouw, mevrouw Sara Breina, dochter van de heer Jehoeda HaLevi en de naam van haar moeder Git, die naar haar eeuwigheid ging aan de vooravond van zondag 7 Marchesjwan 5652 van de schepping. T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Spreuken 31:11. Overleden: zondag 7 Chesjwan 5652 = zaterdagavond 7 november 1891.

Onderzoek 1

op 26-6-1851 is Salomon Markus Koning gehuwd te Kampen met Betje van Geldere. Akte van overlijden gemeente te Kampen aktenummer 433 d.d. 9-11-1891

Laatst bijgewerkt

2019/12/17

Laatst bijgewerkt door

alie_b