[6024]

Terug naar lijst

[6024]

Code

(109)071

Foto voorzijde

Achternaam

Schaap

Voornaam

Salomon

Familienaam

Schaap

Ouders

Elias Salomon Levij Schaap x Vrouwtje Vecht

Geboortedatum

05-07-1890

Geboortedatum Hebr

17-tammoes 5650

Geboorteplaats

Kampen

Overlijdensdatum

08-05-1925

Overlijdensdatum Hebr

15 ijar 5685

Overlijdensplaats

Kampen

Begraafplaats

Kampen

Grafsteen tekst

H. R.
SALOMON SCHAAP
GEB. 17 TAMMOEZ / 5 JULI 5650
OVERL. 15 IJAR / 8 MEI 5685

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust een oprecht en ge-eerde man, de heer Jesjajahoe (1), zoon van de heer Elijahoe (1) en de naam van zijn moeder Fratche. Hij ging naar zijn eeuwigheid in de nacht van de heilige sabbat 15 Ijar 5685. T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) De laatste letter is vervangen door een afkortingsteken om mogelijke ontwijding van de naam van de Eeuwige te vermijden. Overleden: zaterdag 15 Ijar 5685 = vrijdagavond 8 mei 1925.

Onderzoek 1

akte van overlijden gemeente Kampen nummer 80 d.d. 9-5-1925

Laatst bijgewerkt

2019/12/17

Laatst bijgewerkt door

alie_b