[6011]

Terug naar lijst

[6011]

Code

(109)058

Foto voorzijde

Achternaam

Vos

Voornaam

Jozeph

Patronym

Emanuel

Familienaam

Vos

Partner

Juda Goldsteen

Ouders

Emanuel Vos x Jetje Cohen

Geboortedatum

24-09-1820

Geboortedatum Hebr

16 tisri 5589

Geboorteplaats

Kampen

Overlijdensdatum

22-12-1897

Overlijdensdatum Hebr

25 kislew 5658

Overlijdensplaats

Kampen

Begraafplaats

Kampen

Grafsteen tekst Hebr

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust de geachte heer Joseef, zoon van Menachem en de naam van zijn moeder Rivka Chawa Jetteke (?), die naar zijn eeuwigheid ging aan de vooravond van 27 Kislew 5658. T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: woensdag 27 Kislew 5658 = 22 december 1897. De uitdrukking "aan de vooravond van" doet vermoeden dat het overlijden heeft plaatsgevonden op dinsdagavond 21 december.

Onderzoek 1

akte van overlijden gemeente Kampen nummer 442 d.d. 22-12-1897

Laatst bijgewerkt

2019/12/17

Laatst bijgewerkt door

alie_b