[6009]

Terug naar lijst

[6009]

Code

(109)044

Foto voorzijde

Achternaam

Vriend

Voornaam

Jacob Salomons

Familienaam

Vriend

Ouders

Salomon Vriend x Vrouwtje Hompes de Jong

Geboortedatum

06-05-1814

Geboorteplaats

Kampen

Overlijdensdatum

26-03-1871

Overlijdensplaats

Kampen

Begraafplaats

Kampen

Vertaling Hebr. tekst

En Ja'akov was een huiselijk man, die in tenten woonde (1). Hier rust de ongetrouwde jongeman Ja'akov, zoon van de chaveer, de heer Sjlomo Freund (?) en de naam van zijn moeder Fradche, die naar zijn eeuwigheid is gegaan op zondag 4 Niesan en werd begraven op dinsdag 6 in die maand in het jaar 5631. T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Genesis 25:27. Overleden: zondag 4 Niesan 5631 = 26 maart 1871. Begraven: dinsdag 6 Niesan 5631 = 28 maart 1871.

Laatst bijgewerkt

2019/12/17

Laatst bijgewerkt door

alie_b