[6008]

Terug naar lijst

[6008]

Code

(109)043

Foto voorzijde

Achternaam

Tels

Voornaam

Antje

Familienaam

Stibbe

Partner

Jozef Stibbe

Ouders

Herman Salomon Tels x Hester Sprengers

Geboortedatum

25-09-1816

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

23-09-1880

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Kampen

Grafsteen tekst

H. R.
ANTJE TELS
wed. van JOZEF STIBBE
Geb. 25 September 1816
Overl. 23 September 1880

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust mevrouw Frommet Tels, vrouw van de ge-eerde heer Joseef, zoon van de chaveer, de heer Sjlomo Stibbe. Zij werd geboren op de eerste dag van Roosj HaSjana (1) 5577 en stierf op donderdag, de tweede dag van Chol HaMo'eed Soekkot (2), 18 (3) Tisjrie 5641. T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) 1 Tisjrie. (2) De tweede van de tussendagen van het Loofhuttenfeest, 18 Tisjrie. (3) Geschreven als "leven". Maandag 1 Tisjrie 5577 = 23 september 1816. a. Geboren: maandag 1 Tisjrie 5577 = 23 september 1816. b. Geboren: woensdag 3 Tisjrie 5577 = 25 september 1816. Overleden: donderdag 18 Tisjrie 5641 = 23 september 1880.

Onderzoek 1

Antje Tels geboren te Rotterdam is op 22-5-1859 te Rotterdam gehuwd met Joseph Salomon Stibbe zoon van Salomon David Stibbe x Hanna Alexander Jacobs

Laatst bijgewerkt

2019/12/17

Laatst bijgewerkt door

alie_b