[60059]

Terug naar lijst

[60059]

Code

(500)c02a-039

Foto voorzijde

Achternaam

Jacobs

Voornaam

Duifje

Patronym

Toibe d.v. Jehoshua Jehuda

Familienaam

Rubens

Partner

Isaac Rubens

Ouders

Levie Philip Jacobs & Marianne Lion Paerl

Geboortedatum

26-11-1841

Geboortedatum Hebr

13 kislev 5602

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

15-07-1926

Overlijdensdatum Hebr

4 av 5686

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Grafsteen tekst

Huer rust

het stoffelijk overschot

van

DUIFJE LEVIE JACOBS

weduwe de heer

ISAAC ABREND RUBENS

overleden 4 ab 5666

Z. R. H. A.

Commentaar op tekst

Z.R.H.A. = Zacht Ruste Hare Asse

Grafsteen tekst Hebr

ציון לנפש

אשה חשובה ויקרה

ה"ה מרת טויבא

בת פו"מ יהושע יהודא

יעקאבס ז"ל

אלמנת כ' יצחק

בן פו"מ כ"ה יששכר בער

רובענס ז"ל

ושם אמה מינק

מתה יום ה' ד' אב

ותקבר יום א' ז' בו

תרפ"ו לפ"ק

ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Gedenkteken voor de ziel

een vooraanstaande en dierbare vrouw

dat is de vrouw mevrouw Toibe

dochter van de bestuurder en leider

Jacobs zijn aandenken zij tot zegen

weduwe van de geeerde Jitschak

zoon van de bestuurder en leider de geeerde heer Yissachar Behr

Rubens zijn aan denken zij tot zegen

en de naam van haar moeder was Mink

zij stierf op donderdag 4 av

en werd begraven 7 av

5686

Moge haar ziel gebundeld worden in de bundel van het eeuwige leven

Onderzoek 1

Duifje Jacobs is op 26-11-1841 in Amsterdam en op 16-08-1866 in Amsterdam getrouwd met Isaac Rubens, zoon van Barend Salomon Rubens en Keetje Eliazer Rubens.

Onderzoek 2

geb. zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/81145681

huwelijk zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/35473866

overl. zie Amsterdam

Echtgenote van (500)c15-102 (nog) niet in stenenarchief.nl

dochter van (500)c02a-038

Laatst bijgewerkt

2024/02/04

Laatst bijgewerkt door

barend_e