[59541]

Terug naar lijst

[59541]

Code

(500)b37-023

Foto voorzijde

Achternaam

Josephus Jitta

Voornaam

Simon

Patronym

Simcha zn. v. Wolf & Egla

Partner

Nanette Zadok Dresden

Ouders

Wolf Josephus Jitta & Etti Simon Cohen

Geboortedatum

27-09-1818

Geboortedatum Hebr

26 Eloel 5678

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

18-02-1897

Overlijdensdatum Hebr

16 Adar I 5657

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Grafsteen tekst Hebr

ציון לנפש

פו"מ* שמחה בן פו"מ כ' וואלף

יאזעפוס יטטא ז"ל

ושם אמו עגלא

הלך לעולמו* יום ה' ט"ז אדר ראשון

תרנ"ז לפ"ק

תמכ

Commentaar op Hebr.

המלים מסומנות עם כוכבית, הנן ע"פ ההשערה

Vertaling Hebr. tekst

vermelding van de ziel van

parnas en leider* Simcha zoon van parnas en leider Wolf

Josephus Jitta z"l

en zijn moeders naam is Egla

hij ging naar zijn eeuwige wereld* op Donderdag 16 Adar I

5657

moge zijn rust in ere zijn

Commentaar op vertaling

de gesterde uitdrukkingen zijn een logische aanname

Onderzoek 1

aangifte op 19 Feb 1897 van het overlijden op 18 Feb des voormiddags ten vier ure in het huis Nieuwe Keizersgracht 58 van Simon Josephus Jitta, 70 jr.oud, wedn. van Nanette Zadok Dresden, zoon van Wolf Josephus Jitta & Etti Simon Cohen.

zijn huwelijk was te Amsterdam op 14 Jul 1840: Simon Josephus Jitta, 21 jr.oud, zoon van Wolf Josephus Jitta & Ettie Simon Cohen, en Nanette Zadok Dresden, uit Amsterdam, 18 jr.oud, dochter van Zadok Ephraim Dresden & Tellie Ruben Kijzer.

Nanette Zadok Dresden (500)c22-130, geb. 1822, begr. op 30 Jun 1891

zoon van (500)b37-002, broer van (500)b37-018

Laatst bijgewerkt

2020/12/09

Laatst bijgewerkt door

moshe_m