[5917]

Terug naar lijst

[5917]

Code

(91)037

Foto voorzijde

Achternaam

Schleisner

Voornaam

Berendina

Familienaam

Cohen

Partner

Heijman Meijer Cohen

Ouders

Meijer Marcus Schleisner en Rachel van Gelder

Geboortedatum

27-10-1828

Geboortedatum Hebr

5588

Geboorteplaats

Delden

Overlijdensdatum

10-04-1902

Overlijdensdatum Hebr

5662

Overlijdensplaats

Oldenzaal

Begraafplaats

Oldenzaal

Grafsteen tekst Hebr

קמו בניה ויאשרוה בעלה ויהללה פ"ט אשת חיל עטרת בעלה תפארת בניה צנועה בכל נתיבותיה שלום הלכה בדרך תמים כל ימיה ה"ה מ' פעגלא שלייסנער אשת חיים הכהן נפטרה יום ה' ג' ניסן ונקברה יום א' ו' ניסן שנת תרס"ב לפ"ק ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

קמו....הפסוק נלקח מספר משלי פרק לא פסוק כח תאריך הפטירה הלועזי הוא 10-4-1902

Vertaling Hebr. tekst

Haar zonen staan op en prijzen haar* Hier ligt geborgen Een flinke vrouw, kroon van haar man Pracht van haar zonen Bescheiden, in al haar vrijgevigheid, vrede Zij ging de weg der eenvoudigen al haar dagen. Mevrouw Fegela Schleisner vrouw van Chajiem ha-Kohen Zij overleed op donderdag de 3e Nisan en zij werd begraven op zondag de 6e Nisan van het jaar 5662 T.N.Z.B.H.

Commentaar op vertaling

* Spr 31:28 De niet-joodse overlijdensdatum is 10-4-1902

Onderzoek 1

Bron Burgerlijke stand - Huwelijk
Archieflocatie Historisch Centrum Overijssel
Algemeen Toegangnr: 123
Inventarisnr: 09736
Gemeente: Oldenzaal
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 20
Datum: 17-12-1856
Bruidegom Heijman Cohen
Leeftijd: 23
Geboorteplaats: Oldenzaal
Bruid Berendina Schleisner
Leeftijd: 28
Geboorteplaats: Delden, Stad
Vader bruidegom Meijer Daniel Cohen
Moeder bruidegom Helena Heijman
Vader bruid Meijer Schleisner
Moeder bruid Ragel David van Gelder
Nadere informatie beroep Bg.: koopman; beroep vader Bd.: koopman

Bron Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie Historisch Centrum Overijssel
Algemeen Toegangnr: 123
Inventarisnr: 9934
Gemeente: Oldenzaal
Soort akte: overlijdensakte
Aktenummer: 77
Aangiftedatum: 13-11-1878
Overledene Heijman Cohen
Geslacht: M
Overlijdensdatum: 13-11-1878
Leeftijd: 45
Overlijdensplaats: Oldenzaal
Vader Meijer Daniel Cohen
Moeder Lena Heijmann
Partner Berendina Schleisner
Relatie: echtgenoot
Nadere informatie koopman; geboren te Oldenzaal

Bron Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie Historisch Centrum Overijssel
Algemeen Toegangnr: 123
Inventarisnr: 9936
Gemeente: Oldenzaal
Soort akte: overlijdensakte
Aktenummer: 39
Aangiftedatum: 11-04-1902
Overledene Berendina Schleisner
Geslacht: V
Overlijdensdatum: 10-04-1902
Leeftijd: 73
Overlijdensplaats: Oldenzaal
Vader Meijer Schleisner
Moeder Ragel David van Gelder
Partner Heijman Cohen
Relatie: weduwe
Nadere informatie geboren te Delden, Stad

Laatst bijgewerkt

2012/04/24

Laatst bijgewerkt door

reinier