[5904]

Terug naar lijst

[5904]

Code

(113)24

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Walg

Voornaam

Abraham

Patronym

Avraham z.v. Yechiel

Familienaam

Walg

Partner

1)-Judith Wijzenbeek & 2)-Barendina Hakkert

Ouders

Machiel Abraham Walg & Johanna Blok

Geboortedatum

27-02-1814

Geboortedatum Hebr

7 Adar 5574

Geboorteplaats

Leerdam

Overlijdensdatum

30-04-1890 (zie opmerking)

Overlijdensdatum Hebr

11 Iyar 5650

Overlijdensplaats

Leerdam

Begraafplaats

Leerdam

Grafsteen tekst

ABRAHAM WALG MZ. OVERL 1 MEI 1890

Grafsteen tekst Hebr

פ' ה' נקבר אברהם בן יחאל וואלך עלה למרום יום ה' י"א בחדש אייר שנת ת'ר'נ' ושם אמו הנחה ת'נ'צ'ה'

Commentaar op Hebr.

ת'נ'צ'ה' צריך להיות ת'נ'צ'ב'ה'

Vertaling Hebr. tekst

HIER Werd begraven Avraham zoon van Yechiel Walg hij is opgestegen naar den Hoge op donderdag 11 in de maand Iyar van het jaar 5650 en de naam van zijn moeder was Hanche T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: woensdagavond 30 april 1890, de Joodse dag was toen reeds (donderdag) 11 Iyar 5650 = 1 mei 1890, ingaande met zonsondergang.In de Nederlandse tekst op de steen is deze burgelijke datum aangehouden, die dus afwijkt van de overlijdensakte. Bij de vaste onderspreuk T.N.Ts.[B.] H. is de vierde letter (de beth) niet ingebeiteld. Tevens is er een letter (de joed) weggevallen in het patroniem (Yechiel).

Onderzoek 1

Bron     Burgerlijke stand - Geboorte
Archieflocatie     Nationaal Archief (Rijksarchief Zuid-Holland)
Algemeen     Gemeente: Leerdam
Soort akte: Geboorteakte
Aktenummer: 18
Aangiftedatum: 28-02-1814
Kind     Abraham Walg
Geslacht: M
Vondeling: N
Geboortedatum: 27-02-1814
Geboorteplaats: Leerdam
Vader     Machiel Abraham Walg
Moeder     Johanna Mozes Blok

Bron     Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie     Nationaal Archief (Rijksarchief Zuid-Holland)
Algemeen     Gemeente: Leerdam
Soort akte: Overlijdensakte
Aktenummer: 60
Aangiftedatum: 01-05-1890
Overledene     Abraham Walg
Geslacht: M
Overlijdensdatum: 30-04-1890
Leeftijd: 76
Overlijdensplaats: Leerdam
Vader     Machiel Walg
Moeder     Johanna Blok
Partner     Elizabeth Hakkert
Nadere informatie     A. Walg eerder weduwnaar van Judith Wijzenbeek

Onderzoek 2

Hij is de broer van (113)17,(113)22 & (113)27.

Bron     Burgerlijke stand - Huwelijk
Archieflocatie     Gelders Archief
Algemeen     Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 5900
Gemeente: Culemborg
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 47
Datum: 16-11-1866
Bruidegom     Abraham Walg
Leeftijd: 52
Geboorteplaats: Leerdam
Bruid     Judith Wijzenbek
Leeftijd: 35
Geboorteplaats: Culemborg
Vader bruidegom     Machiel Abraham Walg
Moeder bruidegom     Johanna Blok
Vader bruid     Eliazer Levie Wijzenbek
Moeder bruid     Kaatje van Straaten
Nadere informatie

beroep bg.: vleeschhouwer; beroep bruid: zonder beroep;

n.b.Judith Wijzenbeek is 04-12-1830 in Culemborg geboren en 23-11-1869 in Leerdam overleden.

Johanna Cateau Walg geboren 07-10-1869 in Leerdam is hun dochter

Bron     Burgerlijke stand - Huwelijk
Archieflocatie     Nationaal Archief (Rijksarchief Zuid-Holland)
Algemeen     Gemeente: Leerdam
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 16
Datum: 20-06-1871
Bruidegom     Abraham Walg
Leeftijd: 57
Geboorteplaats: Leerdam
Bruid     Barendina Hakkert
Leeftijd: 38
Vader bruidegom     Machiel Abraham Walg
Moeder bruidegom     Johanna Blok
Vader bruid     Isaac Hakkert
Moeder bruid     Lea Blok
Nadere informatie

Bruidegom weduwenaar van Judith Weijzenbeek; geboorteplaats bruid niet vermeld

Barendina Hakkert is 23-08-1832 geboren in Vianen,overleden in Rotterdam op 14-01-1921 en begraven 16-01-1921 aan het Toepad VG rij 7 graf 8.

Laatst bijgewerkt

2010/06/20