[5899]

Terug naar lijst

[5899]

Code

(113)19

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Gelder,van

Voornaam

Salomon Abraham

Patronym

Yehoshua z.v. Avraham

Ouders

Abraham van Gelder & Henriette de Vries

Geboortedatum

14-09-1870

Geboortedatum Hebr

18 Eloel 5630

Geboorteplaats

Leerdam

Overlijdensdatum

01-10-1896

Overlijdensdatum Hebr

24 Tishri 5657

Begraafplaats

Leerdam

Grafsteen tekst

Er is geen Nederlandse tekst

Grafsteen tekst Hebr

וימת יהושע ויאסף אל עמיו פ"נ הבחור כ" יהושע בן אברהם פאן געלדער נולד חי אלול תר"ל לפ"ק והל' לעולמו כ"ד תשרי ת'ר'נ'ז' לפ"ק ת'נ'צ'ב'ה'

Vertaling Hebr. tekst

En Jehoshua stierf en werd tot zijn voorgeslacht vergaderd (1) Hier rust De ongetrouwde jongeman de ge'eerde Jehoshua zoon van Avraham van Gelder Geboren op 18 (#2) Eloel 5630 en naar zijn Eeuwigheid gegaan op 24 Tishrie 5657 T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Zie Jozua 24:29, Richteren 2:8. (2) Geschreven als "leven".(Volgorde van de letters omgedraaid). Geboren: woensdag 18 Eloel 5630 = 14 september 1870. Overleden: donderdag 24 Tishrie 5657 = 1 oktober 1896.

Onderzoek 1

Bron     Burgerlijke stand - Geboorte
Archieflocatie     Nationaal Archief (Rijksarchief Zuid-Holland)
Algemeen     Gemeente: Leerdam
Soort akte: Geboorteakte
Aktenummer: 82
Aangiftedatum: 14-09-1870
Kind     Salomon Abraham van Gelder
Geslacht: M
Vondeling: N
Geboortedatum: 14-09-1870
Geboorteplaats: Leerdam
Vader     Abraham van Gelder
Moeder     Henriette de Vries

Een overlijdensakte werd niet getraceerd.Aannemelijk is dat hij niet te Leerdam overleed.

Onderzoek 2

Hij is de zoon van Abraham van Gelder (113)15 en Henriette de Vries (113)21.

Hij is de broer van Eliazar van Gelder (113)14 en David Abraham van Gelder (113)07.

Laatst bijgewerkt

2010/05/29