[5880]

Terug naar lijst

[5880]

Code

(90)106

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Ments,van

Voornaam

Hendrika

Patronym

Fradke d.v. Avraham

Familienaam

1)-van de Beek 2)-van der Hoeden

Partner

1)-Mordechai van de Beek 2)-Ephraim van der Hoeden

Ouders

Abraham van Ments & Esther Brandes

Geboortedatum

1808

Geboorteplaats

Harderwijk

Overlijdensdatum

18-04-1892

Overlijdensdatum Hebr

21 Nissan 5652

Overlijdensplaats

Harderwijk

Begraafplaats

Nijkerkerveen

Begraafdatum

20-04-1892//23 Nissan 5652

Grafsteen tekst

Er is geen Nederlandse tekst

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
אשת חיל
מ' פראדכא
בת כ' אברהם
פון מענץ
אלמנת כ' מרדכי פון בעהג
ושם אמה אסתר
מתה יום ב' ז' דפסח
ונקברה יום ד' כ"ג ניסן
תרנ"ב לפ"ק
ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

תאריך הפטירה הלועזי הוא 18-4-1892

Vertaling Hebr. tekst

Hier is geborgen
Een flinke vrouw
Mevrouw Fradke
Dochter van de ge'eerde Avraham
Van Ments
Weduwe van de ge'eerde Mordechai
Van Beek
En de naam van haar moeder was Esther
Zij stierf op maandag de zevende dag van Pesach (1)
en werd begraven op woensdag 23 Nissan
5652
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) 21 Nissan.

Evenals bij haar echtgenoot is de familienaam(van Beek) fout:-
moet zijn van de Beek.
Overleden: maandag 21 Niesan 5652 = 18 april 1892.
Begraven: woensdag 23 Niesan 5652 = 20 april 1892.

Het is nogal eigenaardig, dat zij niet (ook) als weduwe van haar 2de echtgenoot vermeld wordt.

Onderzoek 1

Detail resultaat: (Vader)

Bron    Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie    Gelders Archief
Algemeen    Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 4378
Gemeente: Harderwijk
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 96
Aangiftedatum: 20-04-1892
Overledene    Hendrika van Ments
Geslacht: V
Overlijdensdatum: 18-04-1892
Overlijdensplaats: Harderwijk
Vader    Abraham van Ments
Moeder    Esther Brandes
Partner    Ephraim van der Hoeden
Relatie: weduwe
Nadere informatie    dooppl: Harderwijk; oud 84 jaar; wed.v. Mordechai van Beek; beroep overl.: zonder beroep; beroep vader: geen beroep vermeld; beroep moeder: geen beroep vermeld

Onderzoek 2

Zij is de echtgenote van (90)105 in eerste huwelijk

Op zijn overlijdensakte is haar eigennaam Rebecca.

Aanvullende details:-

Het huwelijk met de 1ste man was op 6 Feb 1829 te Harderwijk, terwijl haar broer Simon v.Ments op 3 Jun 1829 te Harderwijk huwt met Johanna Hartog v.d.Beek, een zuster van Hendrika's 1ste man.

Laatst bijgewerkt

2011/11/05