[5876]

Terug naar lijst

[5876]

Code

(90)102

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Weijl

Voornaam

Belia

Patronym

Lea Beile d.v. Joseef Yitschak

Ouders

Isaak Michael Weijl & Saartje Goudsmit

Geboortedatum

1807

Geboorteplaats

Amersfoort

Overlijdensdatum

26-09-1885

Overlijdensdatum Hebr

17 Tishri 5646

Overlijdensplaats

Nijkerk

Begraafplaats

Nijkerkerveen

Begraafdatum

27-09-1885//18 Tishri 5646

Grafsteen tekst

Er is geen Nederlandse tekst

Grafsteen tekst Hebr

עז והדר לבושה ותשחק ליום אחרון
ציון לנפש
מרת לאה בילא בת
החבר ר' יוסף יצחק ווייל
עלתה נשמתה למרומה
ביום ש"ק א' דח"ה סכות
ונקברת למחרתו
בשנת תרמ"ו לפ"ק
ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

עוז.... הפסוק נלקח מספר משלי פרק לא פסוק כה

Vertaling Hebr. tekst

Sterkte en heerlijkheid zijn haar kleding; en zij lacht over den nakomenden dag.(1)
GEDENKTEKEN VOOR DE ZIEL VAN
Mevrouw Lea Beile dochter van
de chaveer de heer Joseef Jitschak Weijl
Haar ziel steeg op naar de Hoge
op de dag van de Heilige Shabbat, de eerste van de tussendagen van Soekkot (2)
en zij werd begraven de volgende dag
in het jaar 5646
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Spreuken 31:25.(Vertaling:-Statenbijbel)
(2) 17 Tishrie.

Onderzoek 2

[Bron:-Family Search]
Overlijden:-
Akte #134 Nijkerk 27-09-1885
Overleden in de namiddag om half drie

Haar vader was in leven "geneesheer"

Aanvullende genealogische details:-

a)-zij was een nichtje van (90)099 & (90)101.
b)-Zij was ook een halfzuster van (90)088 & (90)038.
c)-(1)-De vader Isaac Michael Weijl was eerst gehuwd op 25 Jun 1806 te Amersfoort met Saartje Simon Goldsmit, dochter van Simon Mozes Goldsmit & Belia Samuels, geb~1785, overleden in Amersfoort op 5 Nov 1821, 36 jr.oud.
(2)-Isaac Michael Weijl overleed in Amersfoort op 20 Mar 1855, 76 jr.oud, echtgenoot van Louisa Kosman, eerder weduwnaar van Saartje Simons Goldsmit.
d)-Uit dit huwelijk waren er ook de kinderen Michael, geb~1813, ongehuwd overleden in Amersfoort op 7 Jan 1848, en Simon Weijl, geboren op 23 Jun 1817 in Amersfoort.

Laatst bijgewerkt

2011/07/25