[5870]

Terug naar lijst

[5870]

Code

(90)089

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Cohen

Voornaam

Emanuel Joseph Cohen

Patronym

Menachem z.v. Joseef ha-Cohen

Partner

Betje Simons Koopman

Ouders

Joseph Emanuel Cohen & Klaartje Mozes

Geboortedatum

12-08-1802

Geboortedatum Hebr

14 Av 5562

Geboorteplaats

Nijkerk

Overlijdensdatum

09-02-1873

Overlijdensdatum Hebr

13 Shevat 5633

Overlijdensplaats

Nijkerk

Begraafplaats

Nijkerkerveen

Begraafdatum

10-02-1873//13 Shevat 5633

Grafsteen tekst

Er is geen Nederlandse tekst

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
איש תם וישר וירא אלקים
ה"ה כ' מנחם ב"ר יוסף הכהן
ז"ל נפטר אור ליום ב' י"ג שבט
ונקבר בו ביום שנת תרל"ג לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
Een ingetogen, rechtschapen en Godvrezend man
Dit is de ge'eerde Menachem zoon van de heer Yoseef Ha-Cohen, zijn herinnering zij tot zegen, overleden in de nacht van maandag 12 Shevat en begraven op dezelfde dag van het jaar 5633

T N Ts B H

Commentaar op vertaling

(1) Job 1:1, 1:8, 2:3.

Onderzoek 1

[Bron:-Family Search]
Overlijden:-
Akte #17 Nijkerk 10-02-1873
Overleden om 3 uur 's nachts

Hoewel zijn echtgenote op de overlijdensakte genoemd wordt Betje Simons, is dit Betje Simons Koopman-(90)031

Geboortedatum:-Lijst Joodse Gemeente Nijkerk (archief Gideon Ya'ari Cohen)

Onderzoek 2

Hij was de echtgenoot van (90)031
Hij was de vader van (90)029, (90)030, (90)045, (90)046
Zijn ouders zijn te vinden in de Ashkenazische database van Amsterdam bij Akevoth

Laatst bijgewerkt

2011/07/25