[5844]

Terug naar lijst

[5844]

Code

(91)062

Foto voorzijde

Achternaam

Cohen

Voornaam

Hijman

Familienaam

Cohen

Partner

Berendina Schleisner

Ouders

Meijer Daniel Cohen en Helena Heijman

Geboortedatum

13-04-1833

Geboorteplaats

Oldenzaal

Overlijdensdatum

13-11-1878

Overlijdensplaats

Oldenzaal

Begraafplaats

Oldenzaal

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט חרוץ במעליו ישר במעשיו ירא אלהיו מת במבחר ימיו ה"ה כ' חיים ב"כ מאיר כ"ץ שהלך לעולמו לדאבון אשתו ובניו יום ד' י"ז מרחשון ונקבר יום ה' י"ח בו שנת תרל"ט לפ"ק ת מ ך

Commentaar op Hebr.

תאריך הפטירה הלועזי הוא 13-11-1878

Vertaling Hebr. tekst

Volhardend in zijn opheffing Rechtschapen in zijn daden Een godvrezende Hij stierf in het midden van zijn dagen de heer Chajjiem zoon van de heer Meier Katz Die naar zijn wereld ging tot verdriet van zijn vrouw en zijn zonen op woensdag de 17e Marchesjwan en werd begraven op donderdag de 18e van die maand van het jaar 5639 Moge hij in ere rusten.

Commentaar op vertaling

De eerste letters van het vers vormen de naam van de overledene חיים. De niet-joodse overlijdensdatum is 13-11-1878

Onderzoek 1

Bron Burgerlijke stand - Huwelijk
Archieflocatie Historisch Centrum Overijssel
Algemeen Toegangnr: 123
Inventarisnr: 09736
Gemeente: Oldenzaal
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 20
Datum: 17-12-1856
Bruidegom Heijman Cohen
Leeftijd: 23
Geboorteplaats: Oldenzaal
Bruid Berendina Schleisner
Leeftijd: 28
Geboorteplaats: Delden, Stad
Vader bruidegom Meijer Daniel Cohen
Moeder bruidegom Helena Heijman
Vader bruid Meijer Schleisner
Moeder bruid Ragel David van Gelder
Nadere informatie beroep Bg.: koopman; beroep vader Bd.: koopman

Laatst bijgewerkt

2012/04/26

Laatst bijgewerkt door

reinier