Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[5839]

(91)090
Hoek
Elsje Jacob
Kan
Ruben Juda Kan
Jacob Abraham Hoek en Geziena Hartog
20-04-1806
Goor
24-07-1835
Oldenzaal
Oldenzaal
פ"נ אשה צדקת וישרה במעשה לעני ולאביון שלחה ידיה בחסד ואמת עסקה כל ימיה מכל חייה טוב] לאנשי משפחתה[ ה"ה מרת טעלץ בת כ"ר יעקב ? אשת ראובן בן יהודה מתה ביום עש"ק כ"ז תמוז ותקבר ביום א' כ"ט בו בשנת תקצ"ה לפ"ק
Hier rust Een rechtdoende vrouw en oprecht in haar daden. Naar de arme en de behoeftige stak zij haar handen uit. Met vroomheid en waarheid was zij heel haar leven bezig Van* haar hele leven was zij goed voor haar gezin. De geachte mevrouw Teltz dochter van de heer Jacob vrouw van Ruben zoon van Jehuda Zij stierf op de vooravond van heilige Sjabbat de 27e Tammoez en zij werd begraven op zondag de 29e van die maand in het jaar 5595.
תאריך הפטירה הלועזי הוא 24-7-1835
*De frase מכל חייה is grammaticaal twijfelachtig. De niet-joodse overlijdensdatum is 24-7-1835

Bron  Burgerlijke stand - Huwelijk 
Archieflocatie  Historisch Centrum Overijssel 
Algemeen  Toegangnr: 123
Inventarisnr: 04658
Gemeente: Goor
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 4
Datum: 04-02-1829 
Bruidegom Ruben Juda Enoch Kan
Leeftijd: 28
Geboorteplaats: Oldenzaal 
Bruid Elsjen Hoek
Leeftijd: 22
Geboorteplaats: Goor 
Vader bruidegom Juda Enoch Kan 
Moeder bruidegom Ester Jacob 
Vader bruid Jacob Abrahams 
Moeder bruid Gesina Hartog 
Nadere informatie  beroep Bg.: winkelier; beroep vader Bg.: slager; beroep vader Bd.: koopman 


Burgerlijke stand - Overlijden 
Archieflocatie  Historisch Centrum Overijssel 
Algemeen  Toegangnr: 123
Inventarisnr: 9929
Gemeente: Oldenzaal
Soort akte: overlijdensakte
Aktenummer: 54
Aangiftedatum: 24-07-1835 
Overledene Elsje Jacob Hoek
Geslacht: V
Overlijdensdatum: 24-07-1835
Leeftijd: 28
Overlijdensplaats: Oldenzaal 
Vader Jacob Abraham Hoek 
Moeder Geziena Hartog 
Partner Ruben Juda Kan
Relatie: echtgenote 
Nadere informatie  geboren te Goor (Ov) 

2012/04/27
reinier
© Stichting Het Stenen Archief