Het Stenen Archief - Afgerond en lopend onderzoek
Terug naar lijst

[5838]

(91)089
Mozes (ook Nathan)
Sophia
Feile d.v. Jitschak
Zwartz
Isac Salomon Zwartz
niet vermeld
Oldenzaal
28-07-1852
12 menachem-[av] 5612
Oldenzaal
Oldenzaal
29-07-1852 // 13 menachem-[av]
Geen Nederlandse tekst
פ"ט
פועלת טוב כל ימיה
יקרה בעיני כל רואיה
ידיה שלחה לאביון
לפניה תלך צדקתה
אל מקום כבוד מנוחתה
להתענג בעדן העליון
ה"ה הצנועה והחשובה
מ' פיילא בת כ' יצחק
אלמנת פו"מ כ"ה אייזק
בליל ה' י"ב מנחם עלתה
נשמתה השמימה
ותשב אל אדמתה יום ה
י"ג בו שנת תרי"ב
תנצבה
Hier is geborgen
zij doet goed al haar dagen 
dierbaar in de ogen van ieder die haar ziet
haar handen stak zij uit naar de behoeftige
haar rechtvaardigheid zal voor haar uit gaan
naar haar eerbare rustplaats
om zich te verlustigen in het opperste hof van Eden
dat is de bescheiden en vooraanstaande vrouw
mevrouw Feile dochter van de geeerde Jitschak
weduwe van de bestuurder en leider de geeerde heer Eizek
aan de vooravond van donderdag 12 menachem-[av] steeg
haar ziel op naar de hemel
en zij keerde terug naar haar aarde op donderdag de 13e daarvan 5612
T.N.Ts.B.H.



 
geb 
==
huw 
==
Overledene
Sophia Mozes
Geboorteplaats
Oldenzaal
Geslacht
Vrouw
Leeftijd
72
Partner
Isac Salomon Zwartz
Gebeurtenis
Overlijden
Datum
28-07-1852
Gebeurtenisplaats
Oldenzaal
Documenttype
BS Overlijden
Erfgoedinstelling
Historisch Centrum Overijssel
Plaats instelling
Zwolle
Collectiegebied
Overijssel
Archief
0123
Registratienummer
9931
Aktenummer
52
Registratiedatum
28-07-1852
Akteplaats
Oldenzaal
Collectie
Oldenzaal, registers van overlijden
Opmerking
ouders niet bekend
geb. zie niet gevonden
huwelijk zie  niet gevonden
overl. zie  https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/21545562

Echtgenote van (91)088 
2020/10/14
barend_e
© Stichting Het Stenen Archief