[58120]

Terug naar lijst

[58120]

Code

(188)092

Foto voorzijde

Achternaam

Cohen

Voornaam

Magdalena Alexander

Familienaam

Vries, de

Partner

Jacob Izaak de Vries

Geboortedatum

20-09-1770

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

26-09-1841

Overlijdensplaats

Haarlem

Begraafplaats

Haarlem (Kleverlaan)

Grafsteen tekst

Geen Nederl. tekst.

Commentaar op tekst

Mindele, dv. Alexander, de rechtvaardige priester.

geb. 24 september 1770

overl. 26 september 1841

Grafsteen tekst Hebr

אהובת ודור פת שלום (*

פ"ט

א"ח מ" מננדלא בת כ"ה

אלכסנדר כ"ץ

אשת כ" יאקב דע פריהס

נולדת יום ב' ה" תשרי תקל"א

הלעתה ביום ב' ונקבר יום ג' י"ג תשרי

שנת במישרים לפ"ק

תנצבה

Vertaling Hebr. tekst

(*…………..]

Hier is geborgen

een flinke vrouw, mevrouw Mindele,

dochter van de geëerde heer Alexander,

de rechtvaardige priester.

Echtgenote van de geëerde Jacob de Vries.

Geboren op maandag 5 Tisrie 531 , zij is naar Omhoog gegaan

op maandag 12 Tisrie en begraven op dinsdag 13 Tisrie van het jaar

601 ,volgens de kleine telling.

T.N.Ts.B.H.

Onderzoek 1

Magdalena Alexander Cohen is getrouwd met Jacob Izaak de Vries.

Laatst bijgewerkt

2020/03/22

Laatst bijgewerkt door

meindert_w