[58118]

Terug naar lijst

[58118]

Code

(188)090

Foto voorzijde

Achternaam

Moses

Voornaam

Cornelia

Familienaam

Vries, de

Partner

Moses de Vries

Ouders

Geboortedatum

06-05-1771

Geboorteplaats

Thallenshausen, Beieren, Duitsland

Overlijdensdatum

18-03-1837

Overlijdensplaats

Haarlem

Begraafplaats

Haarlem (Kleverlaan)

Grafsteen tekst

Geen Nederl. tekst.

Commentaar op tekst

Cornelia Moses

geb. 06-05-1771

overl. 18-03-1837. ? = 15 Sivan 5597 (staat op pers.lijst)

gehuwd met - de Vries

overl. 11 adar II 5576 = 11 maart 1816. (staat op de steen)

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט

א"ח מ" גיטלא

אל' משה כ"ץ

מתה

י"א אדר שני תקצ"ז

תמכ

Vertaling Hebr. tekst

Hier is geborgen

een flinke vrouw, mevrouw Gitle,

weduwe van Moshe, een rechtvaardige priester.

Zij overleed 11 Adar II 576.

Zij ruste in ere.

Onderzoek 1

Cornelia Moses is getrouwd met Moses de Vries.

Laatst bijgewerkt

2020/03/23

Laatst bijgewerkt door

louis_c