[58111]

Terug naar lijst

[58111]

Code

(188)083

Foto voorzijde

Achternaam

Waterman

Voornaam

Abraham

Partner

Christina Heijman Spier

Geboortedatum

24-03-1789

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

23-07-1864

Begraafplaats

Haarlem (Kleverlaan)

Grafsteen tekst

Geen Nederl. tekst.

Grafsteen tekst Hebr

(* ואברהם שב למקומו

פ"נ איש אמונים רצון לכל אחיו לב לאחיו

אבל יגיע בפר ועמלו בלימיו

ה"ה ר' ישיש כ"ה אברהם

בן כ"ה ישראל וואטערמאן ז"ל

אשר הלך לעולמו יום ש"ק י"ט תמוז

שנת ה'תרכ"ד לפ"ג

תנצבה

Commentaar op Hebr.

Vertaling Hebr. tekst

(* en Abraham keerde terug naar zijn (woon)plaats.

Hier is begraven

[ ………………]

De geachte heer, de hoog bejaarde geëerde

heer Abraham, zoon van de geëerde Azriël Waterman,

zijn aandenken zij tot zegen, die naar zijn Eeuwigheid

ging op de Heilige Shabbat 19 Temmoez in het jaar

5624

T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(* Gen.18:33

Onderzoek 1

Abraham Waterman is op 19-05-1811 in Amsterdam getrouwd met Christina Heijman Spier.

Laatst bijgewerkt

2020/03/19

Laatst bijgewerkt door

meindert_w