[58099]

Terug naar lijst

[58099]

Code

(188)071

Foto voorzijde

Achternaam

Konijn

Voornaam

Lea

Familienaam

Herschel

Partner

Godfried Herschel

Ouders

Levie Barend Konijn & Mietje Abraham van Dien

Geboortedatum

27-11-1819

Geboorteplaats

Haarlem

Overlijdensdatum

17-07-1879

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Haarlem (Kleverlaan)

Grafsteen tekst

Hier rust

Lea Konijn wed. van C.Herschel

oud 59 jr 8 mnd.

overleden 17 juli 1879.

Grafsteen tekst Hebr

עד הגל הזה ועדה המצבה (*

אשה יראת אלהיפה טנוכה

ולפני בוראה הלכה באמונה

כבוד וגדולה לא נחשבו בעיניה

לעשות רצון קינה חשקה כל ימים

מ" לאה בת כ" ליב קאניין ז"ל

אלמנת כ" געצליק הערשיל

ושם אמה ....

נפטרה באמשטרדאם כ"ו תמוז

ונקברה פה ביום ... שנת תרל"ט לפ"ק

תנצבה

Vertaling Hebr. tekst

(* deze steenhoop en deze gedenksteen zij getuige.

hier rust een een godvrezende vrouw, die in

nabijheid van haar Schepper leefde.

om eer en verhevenheid gaf zij niet,

mevrouw Lea, dochter van de geëerde Leib Konijn,

weduwe van de geëerde Getschlik Herschel.

en de naam van haar moeder was […..]

Zij overleed te Amsterdam op 26 Tamoez

en werd alhier begraven op zondag ….van het jaar 639,

volgens de kleine telling.

T.N.Ts.B.H.

Onderzoek 1

Lea Konijn is op 25-08-1847 in Haarlem getrouwd met Godfried Herschel, zoon van Isaias Herschel en Judith Godefroi.

Laatst bijgewerkt

2020/03/27

Laatst bijgewerkt door

meindert_w