[58095]

Terug naar lijst

[58095]

Code

(188)067

Foto voorzijde

Achternaam

Blaauw

Voornaam

Betje

Familienaam

Proler

Partner

Simon Moses Proler

Ouders

Mozes Blaauw & Mietje Kloot

Geboortedatum

24-03-1809

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

03-11-1883

Overlijdensplaats

Haarlem

Begraafplaats

Haarlem (Kleverlaan)

Grafsteen tekst

Hier rust

het stoffelijk overschot van

Betje de Blaauw,

wed.van Simon Pröler.

geboren te Amsterdam

overleden te Haarlem 3 november 1883.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט

האשה מ" בילא בת משה

דע בלויא

אלמנת כ" שמעון פראהלער

ושם אמה מערלא

מתה ביום ש"ק ג" מרחשון

ונקברה ביום ב' ה" בו

שנת תרס"ד לפ"ק

תנצבה

Vertaling Hebr. tekst

Hier is geborgen

de vrouw, mevrouw Bila, dochter van

Moshe de Blaauw, weduwe van de geëerde Shim'on Pröler.

En haar moeders naam was Merele.

Zij overleed op de Heilige Shabbat 3 Marcheshvan

en werd begraven op maandag de 5e van die maand

in het jaar 664, volgens de kleine telling.

T.N.Ts.B.H.

Onderzoek 1

Betje Blaauw is op 26-10-1831 in Amsterdam getrouwd met Simon Moses Proler, zoon van Moses Simon Proler en Heintje Jacobs.

Laatst bijgewerkt

2020/03/19

Laatst bijgewerkt door

meindert_w