[58080]

Terug naar lijst

[58080]

Code

(188)052

Foto voorzijde

Achternaam

Kattenburg

Voornaam

Levie Abraham

Patronym

Abraham

Partner

Grietje Diamant

Ouders

Abraham Levie Kattenburg & Rachel Levie Nopol

Geboortedatum

07-05-1815

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

13-01-1883

Overlijdensplaats

Haarlem

Begraafplaats

Haarlem (Kleverlaan)

Grafsteen tekst

Hier rust

Levie Abraham

Kattenburg

in leven penningmeester

der Ned. Israëlitische Gemeente

te Haarlem.

overl. 13 januari 1883.

Grafsteen tekst Hebr

ויאמר ה" יהודה יעלה (*

פ"נ

[ .......................]

ה"ה פו"מ יהודה המכונה ליב

קאטטענבורג ז"ל

מת בש"ק ד' שבט תרמ"ג לפ"ק

תנצבה

Vertaling Hebr. tekst

(* Juda moet als eerste optrekken.

Hier is begraven

[ ….........……..]

de geachte heer, voorzitter en bestuurder Juda,

ook genoemd Leib Kattenburg, zijn

aandenken zij tot zegen.

Hij overleed op de Heilige sabbat van

4 Shewat 643, volgens de kleine telling.

T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(* Richt. 1:2

Onderzoek 1

Levie Abraham Kattenburg is op 16-12-1835 in Haarlem getrouwd met Grietje Diamant, dochter van Salomon Nathan Diamant en Eva Jacob Puijnsteen.

Laatst bijgewerkt

2020/03/18

Laatst bijgewerkt door

meindert_w