[58072]

Terug naar lijst

[58072]

Code

(188)044

Foto voorzijde

Achternaam

Zwartvoet

Voornaam

Branke

Familienaam

Simons

Partner

Hartog Simons

Ouders

Jacob Joseph Levy Zwartvoet & Ester Jochem van Amerongen

Geboortedatum

ca 1813

Geboorteplaats

Naarden

Overlijdensdatum

06-08-1883

Overlijdensplaats

Haarlem

Begraafplaats

Haarlem (Kleverlaan)

Grafsteen tekst

Hier rust

het stoffelijk overschot van

de weduwe Hartog Simons,

Geb: Zwartvoet.

overl. 6 april 5643.

Z.R.H.A.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ

אשה צנועה יראת אלהים

מ" פריוא בת כ" יעקב

סווארטפוהט סג"ל

אלמנת כ" הירש סימאנס ז"ל

ושם אמה אסתר

מתה ביום כ"ג אב תרמ"ג לפ"ק

תנצבה

Vertaling Hebr. tekst

Hier is begraven

een bescheiden godvrezende vrouw,

mevrouw Frija, dochter van de geëerde

Jacob Zwartvoet, hulp van de cohen.

Weduwe van de geëerde Hirsch Simons,

zijn aandenken zij tot zegen.

En de naam van haar moeder was Esther.

Zij overleed op 23 Av 643, volgens de

kleine telling.

T.N.Ts.B.H.

Onderzoek 1

Branke Zwartvoet is op 03-04-1839 in Haarlem getrouwd met Hartog Simons, zoon van Eliazer Simons en Johanna de Leeuw.

Laatst bijgewerkt

2020/03/22

Laatst bijgewerkt door

meindert_w