[58064]

Terug naar lijst

[58064]

Code

(188)036

Foto voorzijde

Achternaam

Frank

Voornaam

Philip Simon

Patronym

Simon

Partner

Rachel Waag

Ouders

Simon Isaac Frank & Saartje Meijer Tellinghuis

Geboortedatum

14-11-1838

Geboorteplaats

Haarlem

Overlijdensdatum

04-04-1891

Overlijdensplaats

Haarlem

Begraafplaats

Haarlem (Kleverlaan)

Grafsteen tekst

Philip Frank

[…………..]

geboren 14 november 1838

overleden 4 april 1898

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט

חשובה אורי ב"כ שעמון פראנק

ושם אמו שרה

מת ביום ש"ק כ"ה אגר

ונקבר ביום ג ' כ"ג בו

תרנ"א לפ"ק

תנצבה

Vertaling Hebr. tekst

Hier is geborgen

de kostbare Ury, zoon van de geëerde Simeon Frank.

en de naam van zijn moeder was Sara.

Hij overleed op de Heilige Shabbat van 25 Adar

en werd begraven op dinsdag de 28e van diezelfde maand.

in 651, volgens de kleine telling.

T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Philip Simon Frank is op 12-06-1861 in Amsterdam getrouwd met Rachel Waag, dochter van Aron Benjamin Waag en Anna Levie Rooselaar.

Laatst bijgewerkt

2020/02/28

Laatst bijgewerkt door

meindert_w