[58059]

Terug naar lijst

[58059]

Code

(188)031

Foto voorzijde

Achternaam

Dupare

Voornaam

Hessel Mozes

Patronym

Mozes

Partner

Esther Mozes Benjamins

Ouders

Mozes Dupare & Clara Drielsma

Geboortedatum

18-11-1817

Geboorteplaats

Leeuwarden

Overlijdensdatum

20-05-1905

Overlijdensplaats

Heemstede

Begraafplaats

Haarlem (Kleverlaan)

Grafsteen tekst

De achternaam Dupare moet een verschrijving zijn.

Op de steen staat duidelijk Duparc.

( en dat is wellicht weer een verschrijving van du Parc )

Commentaar op tekst

Hessel Mozes Duparc

geb. 1817

overl. 20-5-1905

e.v. Benjamins.

Grafsteen tekst Hebr

[...................]

הרופא הנחבד [...] נודע בשערים

(הושע) בו כ" משה דופארק

הנלד מו קלערא

מת במש"ק ט"ז אייר

ונקבר יום ג' ח"י בו

תרס"ה לפ"ק

תמכ

Commentaar op Hebr.

Volgens de steen is de naam niet Dupare, maar Duparc !!

Vertaling Hebr. tekst

[………………..]

[……......………]

de geëerde dokter [……], bekend in de poorten,

( Hosha) zoon van de geëerde Moshe Dupark.

Geboren uit Clara.

Hij overleed op 16 Iyar

en werd begraven op dinsdag de 18e van diezelfde maand

van het jaar 665, volgens de kleine telling.

Hij rust in ere.

Onderzoek 1

Hessel Mozes Dupare is getrouwd met Esther Mozes Benjamins.

Laatst bijgewerkt

2020/03/27

Laatst bijgewerkt door

meindert_w