Het Stenen Archief - Afgerond en lopend onderzoek
Terug naar lijst

[58057]

(188)029
Vries, de
Simeon (Izak)
(Izak)
Judic Polak
Izaak Jacob de Vries & Judik Juda Rood
24-01-1832
Amsterdam
21-03-1906
Haarlem
Haarlem (Kleverlaan)
  Ter nagedachtenis (aan)
  Simon Izak de Vries,
  overleden 21 maart 5666  (1906)
  in den ouderdom van 74 jaar.
[.........................................]
[..........................................
אבן זכרון על קבר
מוהר"ר מרדכי שמעון ב"כ יצחק דע פריהעס
הנולד מן יטלא
אשר היה מ"ה שנה מוהל בקהלתנו
מת בשיבה יום ד'  כ"ז אדר
ונקבר בכבוד גדול בעש"ק כ"א בו
תרס"ו לפ"ק
תנצבה
  [………]
  [……]
  Gedenksteen op het graf van
  onze leraar en rabbijn, rabbi Mordechai,
  zoon van de geëerde Jitschak de Vries.
  geboren uit Jitle.
  Hij was 25 jaar besnijder in onze Gemeente.
  Hij overleed, op hoge leeftijd, woensdag 27 Adar,
  en werd, met grote eer, begraven op vrijdag de 26e van 
  diezelfde maand in het jaar 666, volgens de
  kleine telling,
  T.N.Ts.B.H.
Simeon (Izak) de Vries is op 13-11-1863 in Haarlem getrouwd met Judic Polak, dochter van Samuel Levie Polak en Rebekka Rood.
2020/03/18
meindert_w
© Stichting Het Stenen Archief