[58042]

Terug naar lijst

[58042]

Code

(188)014

Foto voorzijde

Achternaam

Waterman

Voornaam

Vrouwtje

Familienaam

Glazer

Partner

Levij Abraham Glazer

Ouders

Abraham Waterman & Christina Spier

Geboortedatum

19-10-1815

Geboorteplaats

Haarlem

Overlijdensdatum

11-08-1868

Overlijdensplaats

Haarlem

Begraafplaats

Haarlem (Kleverlaan)

Grafsteen tekst

Geen Nederl. tekst.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט

אשה צנועה ונאה במעשיה

בחסד ואמת בלתה ימיה

מ" פראדכע

אלמנ' כ"

ליב גלאזער

מתה כ"ג מנחם תרכ"ח לפ"ק

ת מ כ

נע"י ח"ק ג"ח פה

Vertaling Hebr. tekst

Hier is geborgen

een bescheiden vrouw, uitstekend in haar werken,

met barmhartigheid en trouw hield zij zich

al haar dagen bezig.

Mevrouw Fradche, weduwe van de geëerde

Leib Glazer.

Zij overleed 23 Menachem 62(8),

volgens de kleine telling.

Zij ruste in ere.

Zijn licht zal over ons stralen

Het begrafeniswezen

Het liefdadigheidscollege

alhier.

Onderzoek 1

Vrouwtje Waterman is op 07-03-1838 in Haarlem getrouwd met Levij Abraham Glazer, zoon van Abram Levie Glazer en Vrouwtje Emanuel Kalker.

Laatst bijgewerkt

2020/03/18

Laatst bijgewerkt door

meindert_w