[58036]

Terug naar lijst

[58036]

Code

(188)008

Foto voorzijde

Achternaam

Nijmegen

Voornaam

Hendrina Machiels

Patronym

Machiels

Familienaam

Feetas / Teetas

Partner

Meijer Philip Feetas / Teetas

Ouders

Machiel Nijmegen & Saartje Salomons van Rooij

Geboortedatum

ca 1778

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

27-11-1859

Overlijdensplaats

Haarlem

Begraafplaats

Haarlem (Kleverlaan)

Grafsteen tekst

Geen Nederl. tekst.

Grafsteen tekst Hebr

(* ותשקח ליום אחרון

פ"ט

א"ח מ" הענדלא אלמ'

כ" מאיר פעהטאס .( תעהטאס) ז"ל

מתה כ"ה סיון

תרי"ט לפ"ק

תמכ

נע"י ח"ק ג"ח

Vertaling Hebr. tekst

(* zij ging lachend de toekomst tegemoet.

Hier is geborgen

een sterke vrouw, mevrouw Hendele, weduwe van

de geëerde Benjamin Feetas / Teetas ? , zijn aandenken zij

tot zegen.

Zij overleed 25 Siwan 619, volgens de kleine telling.

Zij ruste in vrede.

Zijn licht zal op ons stralen

Het begrafeniswezen

Het liefdadigheidscollege.

Commentaar op vertaling

(* Spr. 31:25

Onderzoek 1

Hendrina Machiels Nijmegen is op 05-02-1815 in Amsterdam getrouwd met Meijer Philip Feetas / Teetas, zoon van Philip Moses Feetas / Teetas en Beletje Philip.

Laatst bijgewerkt

2020/03/28

Laatst bijgewerkt door

meindert_w