[57995]

Terug naar lijst

[57995]

Code

(500)df-164

Foto voorzijde

Achternaam

Hamburger

Voornaam

Esther

Familienaam

Witteboon

Partner

Mozes Witteboon

Ouders

Davie Levie Hamburger & Vogeltje Mozes Canes

Geboortedatum

21-09-1854

Geboortedatum Hebr

28 Elul 5614

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

27-10-1916

Overlijdensdatum Hebr

30 Tishri 5677

Overlijdensplaats

Amsterdam, Watergraafsmeer

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

29-10-1916

Grafsteen tekst

Hier rust

Esther Witteboon - Hamburger,

overleden 27 oktober 1916,

in en ouderdom van 62 jaar.

Z.R.I.V.

Grafsteen tekst Hebr

חכמות נשים בנתה ביתה (*

פ"ט

אשה חשובה ויקרה

עטרת בעלה (והדרת בניה)

מ' אסתר בת (דוד) .האמבורגער

אשת כ" משה

וויתתעבאהן

ושם אמה .......

מתה ........חשון תרע"ז לפ"ק

תנצבה

Commentaar op Hebr.

Vertaling Hebr. tekst

(* De wijsheid der vrouwen bouwt het huis

Hier is geborgen

Een belangrijke en kostbare vrouw,,

de kroon van haar man en de pracht van haar kinderen.

mevrouw Esther, dochter van de geëerde (David) Hamburger,

echtgenote van Moshe Witteboon en de

naam van haar moeder was ……..

Zij overleed ……...… Cheshvan 677, volgens de

kleine telling.

T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(* Spr. 14:1

Onderzoek 1

Esther Hamburger is op 09-07-1873 in Amsterdam getrouwd met Mozes Witteboon, zoon van Salomon Salomon Witteboon en Rebecca Meijer de Groot.

Laatst bijgewerkt

2022/10/12

Laatst bijgewerkt door

meindert_w