[5760]

Terug naar lijst

[5760]

Code

(113)16

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Vries, de

Voornaam

Aaltje / Alida

Patronym

Ediel d.v. Jo'el ha-Levi

Familienaam

Pakkerd/Pakkedrager

Partner

Salomon Jacob Pakkerd/Pakkedrager

Ouders

Joel Elias de Vries & Judith Soesman

Geboortedatum

19-06-1825

Geboortedatum Hebr

3 Tamoez 5585

Geboorteplaats

Sliedrecht

Overlijdensdatum

28-02-1908

Overlijdensdatum Hebr

26 Adar I 5668

Overlijdensplaats

Leerdam

Begraafplaats

Leerdam

Grafsteen tekst

AALTJE PAKKERD GEB: DE VRIES OUD 82 JAAR OVERL: 26 ADAR I 5668 / 28 FEBRUARI 1908.

Grafsteen tekst Hebr

פ' ט' א"מ עדיל בת ר' יואל הלוי נפטרה בשם טוב ע"ש"ק כ"ו אדר א" תרס"ח לפ"ק ת'נ'צ'ב'ה'

Vertaling Hebr. tekst

Hier is geborgen Mevrouw Ediel dochter van de heer Jo'eel Ha-Levi Overleden in goede naam Op de dag voor de Heilige Shabbat 26 Adar I 5668 T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: vrijdag 26 Adar I 5668 = 28 februari 1908.

Onderzoek 1

Bron     Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie     Nationaal Archief (Rijksarchief Zuid-Holland)
Algemeen     Gemeente: Leerdam
Soort akte: Overlijdensakte
Aktenummer: 20
Aangiftedatum: 28-02-1908
Overledene     Alida de Vries
Geslacht: V
Overlijdensdatum: 28-02-1908
Leeftijd: 82
Overlijdensplaats: Leerdam
Vader     Joel Elias de Vries
Moeder     Judit Emanuel Soesman
Partner Salomon Jacobus Pakkerd
Relatie: Weduwe

Onderzoek 2

Zij is de vrouw van Salomon Jacob Pakkerd (113)18 en
de moeder van Betje Pakkerd (113)05

Bron     Burgerlijke stand - Huwelijk
Archieflocatie    Stadsarchief Dordrecht / DiEP
Algemeen    Gemeente: Sliedrecht
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 27
Datum: 28-05-1856
Bruidegom    Salomon Jacob Pakkerd
Leeftijd: 42
Geboorteplaats: Leerdam
Bruid    Alida de Vries
Leeftijd: 30
Geboorteplaats: Sliedrecht
Vader bruidegom    Jacob Joseph Pakkerd
Moeder bruidegom    Judik Emanuel de Haas
Vader bruid    Joel Elias de Vries
Moeder bruid    Judith Soesman

Laatst bijgewerkt

2010/06/17