[57195]

Terug naar lijst

[57195]

Code

(500)db-056

Foto voorzijde

Achternaam

Jitta

Voornaam

Willem Julius Josephus

Partner

Floretta Josephina Keijser

Ouders

Alfred Josephus Jitta & Abigael (Fannij) Polak Daniels

Geboortedatum

18-07-1851

Geboortedatum Hebr

19 Tammuz 5611

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

20-12-1906

Overlijdensdatum Hebr

4 Teveth 5667

Overlijdensplaats

Bloemendaal

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

23-12-1906

Grafsteen tekst

Hier rust

Willem Julius

Josephus Jitta.

overleden 20 december 1906

Z.R.Z.A.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ

זאב המכונה וואלף

בן פו"מ כ' אהרן

יאזעפס יטטא

ושם אמו פיגלא

מת ליל יום ה' ג' טבת

תרס"ז לפ"ק

תנצבה

Vertaling Hebr. tekst

Hier is begraven

Dit is de rustplaats van Wolf,

zoon van de bestuurder en leider,

de geëerde Aron Jozeph Jitta.

En de naam van zijn moeder was Feigle.

Hij overleed (na zonsondergang) van donderdag

3 Tevet, in het jaar 667, volgens de kleine telling.

T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Feigle: jiv. vleinaam voor Vogeltje (Jacob Becker)

Onderzoek 1

Willem Julius Josephus Jitta is op 10-06-1879 in Amsterdam getrouwd met Floretta Josephina Keijser, dochter van Assur Alexander Henrij Keijser en Branca Eliazer Rubens.

Onderzoek 2

Floretta Josephina Keijser is op Muiderberg begraven graf nr. (500)c08-0197.

Laatst bijgewerkt

2022/09/23

Laatst bijgewerkt door

meindert_w