[5668]

Terug naar lijst

[5668]

Code

(72)20

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Alexander

Voornaam

Rosa

Patronym

Reiske d.v. Yitschak

Familienaam

Roos

Partner

Joseph Roos

Ouders

Izak Anton Alexander & Sophie Goldschmidt

Geboortedatum

01-10-1862

Geboortedatum Hebr

7 Tishri 5623

Geboorteplaats

Meppen Duitsland

Overlijdensdatum

07-04-1935

Overlijdensdatum Hebr

4 Nissan 5695

Overlijdensplaats

Hardenberg, Ambt

Begraafplaats

Hardenberg

Begraafdatum

09-04-1935 // 6 Nissan 5695

Grafsteen tekst

Hier rust

ROSA ROOS – ALEXANDER
overleden 7 april 5695

Grafsteen tekst Hebr

לא יכבה בלילה נרה
פ"ט

אשת חיל יראת ה'

מנשים באהל תברך

מ' רייסכה בת ר' יצחק ושם אמה שרה

נפטרה ביום א' ד' ניסן

ונקברה ביום ג' ו' בו

שנת תרצ"ה לפ"ק

ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

Vertaling Hebr. tekst

Haar lamp gaat des nachts niet uit*

Hier is geborgen

Een flinke en godvrezende vrouw,

Gezegend zij ze boven de vrouwen in de tent**

Mevrouw Reiske dochter van de heer Yitschak

en de naam van haar moeder was Sara.

Zij overleed op zondag de 4^e Nissan

en zij werd begraven op dinsdag de 6^e van die maand

van het jaar 5695

T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

*Spr. 31:18

**Rechters 5:24

De niet-joodse overlijdensdatum is 7-4-1935

Onderzoek 1

[Bron:-wiewaswie.nl]

Geboorte:-

Huw.akte #12 Hardenberg,stad 09-12-1892

(Gehuwd te Meppen[Dtsl.] op 31-10-1892)

Bron Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie Historisch Centrum Overijssel
Algemeen Toegangnr: 123
Inventarisnr: 6141
Gemeente: Hardenberg, Ambt
Soort akte: overlijdensakte
Aktenummer: 45
Aangiftedatum: 08-04-1935
Overledene Rosa Alexander
Geslacht: V
Overlijdensdatum: 07-04-1935
Leeftijd: 72
Overlijdensplaats: Heemse (Hardenberg, Ambt)
Vader Izak Anton Alexander
Moeder Sophie Goldschmidt
Partner Joseph Roos
Relatie: weduwe
Nadere informatie geboren te Meppen (D)

[Bron:-Family Search]

Uur van overlijden 9 uur voormiddag

Onderzoek 2

Zij was de echtgenote van (72)19

Het is aan te nemen dat zij een zuster was van Emma Alexander, de echtgenote van (72)21, de broer van haar echtgenoot (72)19

Laatst bijgewerkt

2016/01/02

Laatst bijgewerkt door

bnnch