[5652]

Terug naar lijst

[5652]

Code

(109)076

Foto voorzijde

Achternaam

Cohen

Voornaam

Rosalie

Familienaam

van Gelderen

Partner

Gabriel van Gelderen

Ouders

Hijman Cohen x Clara Frank

Geboortedatum

10-11-1863

Geboorteplaats

Waalwijk

Overlijdensdatum

05-08-1932

Overlijdensdatum Hebr

3 ab 5692

Overlijdensplaats

Arnhem

Begraafplaats

Kampen

Grafsteen tekst

HIER RUST
ROSALIE COHEN
ECHTGENOOTE VAN GABRIËL v. GELDEREN
OVERLEDEN 3 AB / 5 AUG. 5692

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
אשת חיל עטרת צבי
אשה מרת רחל בת ר' חיים הכהן
ושם אמה קלארא
הלכה לעולמה ג' אב ת'ר'צ'ב'
ת'נ'צ'ב'ה'

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
een flinke vrouw, een sierlijke kroon,
mevrouw Rachel, dochter van de heer Chaim HaCohen
en de naam van haar moeder Clara.
Zij ging naar haar eeuwigheid op 3 Av 5692.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: vrijdag 3 Av 5692 = 5 augustus 1932.

Onderzoek 1

Akte 583 van overlijden d.d. 6-8-1932 gemeente Arnhem . Huwelijk is op 25-5- 1904 te Capelle N.B. voltrokken akte nummer 12.

Onderzoek 2

Rosalie Cohen is dcohter van Hijman Cohen en Clara Frank, beiden begraven in Oisterwijk, resp.(154)015 en (154)055.

Rosalie Cohen is de echtgenote van Gabriel van Gelderen, begraven in Kampen (109)073.

Laatst bijgewerkt

2019/12/17

Laatst bijgewerkt door

alie_b