[5648]

Terug naar lijst

[5648]

Code

(109)072

Foto voorzijde

Achternaam

Lange, de

Voornaam

Israel

Familienaam

de Lange

Ouders

Salomon de Lange x Judith van Emden

Geboortedatum

17-08-1868

Geboortedatum Hebr

23 menachem 5628

Geboorteplaats

Kampen

Overlijdensdatum

06-11-1924

Overlijdensdatum Hebr

3 marcheswan 5685

Overlijdensplaats

Kampen

Begraafplaats

Kampen

Grafsteen tekst

H. R.
ISRAEL DE LANGE
GEB. 29 MENACHEM / 17 AUG. 5628
OVERL. 9 MARCHESCHWAN / 6 NOV. 5685

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust een man, vroom en oprecht (1), de heer Jisra'eel, zoon van de heer Sjlomo en de naam van zijn moeder Jettele. Hij ging naar zijn eeuwigheid op 9 Marchesjwan en werd begraven op de dag voor de heilige sabbat 10 in die maand in het jaar 5685. T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Job 1:1. Overleden: donderdag 9 Chesjwan 5685 = 6 november 1924. Begraven: vrijdag 10 Chesjwan 5685 = 7 november 1924.

Onderzoek 1

akte van overlijden gemeente Kampen nummer 209 d.d. 6-11-1924

Laatst bijgewerkt

2019/12/17

Laatst bijgewerkt door

alie_b