[5639]

Terug naar lijst

[5639]

Code

(109)048

Foto voorzijde

Achternaam

Koon

Voornaam

Hanna

Patronym

Eleaser

Familienaam

Meijer

Partner

Abraham Levie Meijer

Ouders

Eleaser Israel Koon x Mietje Salomons

Geboortedatum

14-02-1800

Geboorteplaats

Kampen

Overlijdensdatum

26-11-1885

Overlijdensdatum Hebr

5646

Overlijdensplaats

Kampen

Begraafplaats

Kampen

Grafsteen tekst

HIER RUST
HANNA MEIJER GEB. KROON
OVERL. י"ח כסלו / 26 NOVEMBER 5646.
Z. R. H. A.

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust Deugdzaam en oprecht in haar wegen, aangenaam voor haar huis en haar familie, haar hart verlangde naar de Schepper (1). Mevrouw Hanna, dochter van Eli'ezer HaCohen, weduwe van Aharon Avraham Meijer en de naam van haar moeder Merele. T.N.Ts.B.H

Commentaar op vertaling

(1) Deze drie regels rijmen op elkaar, waarbij "zichtrijm" is toegepast. De eerste twee regels eindigen op a (darka, misjpachata) en de derde op e (kone). De beginletters vormen de naam Hanna. Overleden: donderdag 18 Kislew 5646 = 26 november 1885.

Onderzoek 1

Hanna Koon is op 13-5-1831 te Kampen gehuwd met Abraham Levie Meijer zoon van Levie Meijer x Sara David Jollander

Laatst bijgewerkt

2019/12/17

Laatst bijgewerkt door

alie_b