[5624]

Terug naar lijst

[5624]

Code

(109)020

Foto voorzijde

Achternaam

Spier

Voornaam

Samuel

Patronym

Abraham

Familienaam

Spier

Ouders

Abraham Hijman Spier x Saartje Meijer Roset

Geboortedatum

30-05-1831

Geboorteplaats

Haarlem

Overlijdensdatum

13-07-1874

Overlijdensplaats

Kampen

Begraafplaats

Kampen

Grafsteen tekst

HIER RUST
SAMUEL ABRAHAM SPIER
Overl. 13 Juli 1874.

Vertaling Hebr. tekst

Toen riep de Eeuwige Sjmoe'eel en hij zei: "Hier ben ik" (1). Hier rust Schoon door zijn verhevenheid (2), een aardige jongeman. Dit is Sjmoe'eel, zoon van de heer Avraham Spier en de naam van zijn moeder Sprients. Hij ging naar zijn eeuwigheid op dinsdag 29 Tammoez en werd begraven op de donderdag erna van het jaar 5634. T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) 1 Samuel 3:4. (2) Psalm 48:3. Overleden: dinsdag 29 Tammoez 5634 = maandagavond 13 juli 1874. Begraven: donderdag 2 Av 5634 = 16 juli 1874.

Onderzoek 1

akte van overlijden te Kampen nummer 247 d.d. 14-7-1874

Laatst bijgewerkt

2019/12/17

Laatst bijgewerkt door

alie_b