[56207]

Terug naar lijst

[56207]

Code

(184)450508.jpg

Foto voorzijde

Foto achterzijde

Achternaam

Gerzon

Voornaam

Mozes

Patronym

Moshe z.v. Avraham

Familienaam

Gerzon

Partner

Sophie Polack

Ouders

Gerzon Abraham Gerzon x Frouwke Meijer Goldsmid

Geboortedatum

06-05-1838

Geboortedatum Hebr

11 ijar 5598

Geboorteplaats

Nieuweschans

Overlijdensdatum

19-11-1915

Overlijdensdatum Hebr

13 kislev 5676 (zie opm)

Overlijdensplaats

Nieuweschans

Begraafplaats

Nieuweschans

Begraafdatum

21-11-1915 // 14 kislev 5676

Grafsteen tekst

Hier rust
MOZES
GERZON
echtgenoot van
SOPHIE
POLACK
geb. 6 mei
1838
overl..
19 nov.
1915
H.R.I.V.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
איש תם וישר
ר' משה ב' ר'
אברהם חערזאן
גוע ליל ש"ק י"ג
כסלו ונקבר יום
א' י"ד בו תרע"ו
ושם אמו
פראדכא
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier is begraven
een ingetogen en rechtschapen man
de heer Moshe zoon van de heer
Avraham Gerzon
hij verscheidde op de avond van de heilige Shabbat (1)
12 kislev en werd begraven
zondag de 13e daarvan 5676
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Overleden op vrijdagavond 19-11-1915 nadat bij zonsondergang de Joodse datum 13 kislev 5676 al was ingegaan.

Onderzoek 1

Overledene

Mozes Gerzon

Beroep

Koopman

Geboorteplaats

Nieuweschans

Geslacht

Man

Leeftijd

77 jaar

Vader: Gerzon Abrahams Gerzon

Moeder: Frouwke Meijer Goldsmid

Relatie: Sophie Polack

Gebeurtenis: Overlijden
Datum: 19-11-1915
Gebeurtenisplaats: Nieuweschans

Documenttype: BS Overlijden
Erfgoedinstelling: Groninger Archieven
Plaats instelling: Groningen
Collectiegebied: Groningen
Aktenummer: 27
Registratiedatum: 20-11-1915
Akteplaats: Nieuweschans
Collectie: Bron: boek, Periode: 1915
Boek: Overlijdensregister 1915

Laatst bijgewerkt

2018/11/05

Laatst bijgewerkt door

barend_e