[56203]

Terug naar lijst

[56203]

Code

(184)450504.jpg

Foto voorzijde

Achternaam

Vogelier

Voornaam

Regina (Rosette)

Patronym

Reische d.v. Ja'acov

Familienaam

Ries

Partner

Abraham Ries

Ouders

Jakob Vogelier x Kindele N.N.

Geboortedatum

03-01-1819

Geboortedatum Hebr

6 tevet 5579

Geboorteplaats

Dortmund Duitsland

Overlijdensdatum

25-11-1907

Overlijdensdatum Hebr

19 kislev 5668

Overlijdensplaats

Groningen

Begraafplaats

Nieuweschans

Grafsteen tekst

Rustplaats
van REGINA RIES
geb. VOGELIER
geb. 6 Thebeth 5579
overl. 19 kislew 5668 // 25 nov.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
האשה החשובה
והיקרה תפארת
בניה ומשפחתה
מ' רייסכא בת יעקב
אלמנת אברהם
בן יוסף הלוי מתה י"ט
כסלו תרס"ח לפ"ק
ושם אמה קינדלא
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier is begraven
de vooraanstaande en dierbare vrouw
pracht
van haar zonen en familie
mevrouw Reische dochter van Ja'acov
weduwe van Avraham
zoon van Joseph de Leviet, zij stierf op 19
kislev 5666
en de naam van haar moeder was Kindele
T.N.Ts.B.H.

Onderzoek 1

Overledene

Rosette Vogelier

Geboorteplaats

Dortmund Dld.

Geslacht

Vrouw

Leeftijd

88 jaar

Vader: -

Moeder: -

Relatie: Abraham Ries

Gebeurtenis: Overlijden
Datum: 25-11-1907
Gebeurtenisplaats: Groningen

Documenttype: BS Overlijden
Erfgoedinstelling: Groninger Archieven
Plaats instelling: Groningen
Collectiegebied: Groningen
Aktenummer: 1155
Registratiedatum: 25-11-1907
Akteplaats: Groningen
Collectie: Bron: boek, Periode: 1907
Boek: Overlijdensregister 1907

Laatst bijgewerkt

2018/11/04

Laatst bijgewerkt door

barend_e