[56198]

Terug naar lijst

[56198]

Code

(184)450420.jpg

Foto voorzijde

Foto achterzijde

Achternaam

Nijstad

Voornaam

Aaltje

Patronym

Ella d.v. Joel

Familienaam

Bargeboer

Partner

Levie Bargeboer

Ouders

Joel Meijer Nijstad x Hindel Levie

Geboortedatum

19-02-1860

Geboortedatum Hebr

25 shevat 5620

Geboorteplaats

Emmen

Overlijdensdatum

24-07-1921

Overlijdensdatum Hebr

19 tammoez 5681 (zie opm)

Overlijdensplaats

Nieuweschans

Begraafplaats

Nieuweschans

Begraafdatum

26-07-1921 // 20 tammoez 5681

Grafsteen tekst

Geen Nederlandse tekst

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
אשה מרת
עלא בת רבי
יואל אשת ר'
לוי ב' ר ' דוד
גועה בליל ב'
י"ט תמוז
ונקברה יום
ג' כ' בו
תרפ"א לפ"ק
ושם אמה
קינדל
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier is begraven
een vrouw mevrouw
Ella dochter van de heer
Joel, vrouw van de heer
Levie zoon van de heer David
zij verscheidde aan de vooravond van maandag (1)
19 tammoez
en werd begraven op
dinsdag de 20e daarvan
5681
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Overleden op zondagavond 24-07-1921 nadat bij zonsondergang de Joodse datum 19 tammoez 5681 al was ingegaan.

Onderzoek 1

Overledene

Aaltje Nijstad

Geboorteplaats

Emmen

Geslacht

Vrouw

Leeftijd

61 jaar

Vader: Joël Meijer Nijstad

Moeder: Kindel Levie

Relatie: Levie Bargeboer

Gebeurtenis: Overlijden
Datum: 24-07-1921
Gebeurtenisplaats: Nieuweschans

Documenttype: BS Overlijden
Erfgoedinstelling: Groninger Archieven
Plaats instelling: Groningen
Collectiegebied: Groningen
Aktenummer: 13
Registratiedatum: 25-07-1921
Akteplaats: Nieuweschans
Collectie: Bron: boek, Periode: 1921
Boek: Overlijdensregister 1921

Onderzoek 2

Man vermoord in Sobibor zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/14114326

Gebeurtenis

Overlijden

Datum

26-03-1943

Gebeurtenisplaats

Sobibor, Polen

Laatst bijgewerkt

2018/11/04

Laatst bijgewerkt door

barend_e