[56178]

Terug naar lijst

[56178]

Code

(184)450326a.jpg

Foto voorzijde

Achternaam

Gerzon

Voornaam

Mozes Abraham

Patronym

Moshe z.v. Avraham

Partner

Bruintje Juda Oppenheim

Ouders

Abraham Arends Gerzon x Rachel Izaaks

Geboortedatum

27-03-1783

Geboortedatum Hebr

23 adar II 5543

Geboorteplaats

Nieuweschans

Overlijdensdatum

22-02-1861

Overlijdensdatum Hebr

12 adar 5621

Overlijdensplaats

Nieuweschans

Begraafplaats

Nieuweschans

Begraafdatum

24-0201861 // 14 adar 5621

Grafsteen tekst

Geen Nederlandse tekst

Commentaar op tekst

Dubbelgraf van man en zijn vrouw

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
האיש
היקר ירא אלקים
כ"ר משה ב"ר אברהם
נפטר פ' זכור ונקבר
בפורים תרכ"א
לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier is begraven
de man
dierbaar G'dvrezend
de geeerde heer Moshe zoon van de geeerde heer Avraham
hij overleed op de afdeling Zachor (1) en werd begraven
op Purim (2) 5621
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Op de Shabbat voor Purim (Lotenfeest) wordt behalve de weekafdeling ook uit de Torah voorgelezen Deut. 25:17-19 dat begint met Zachor=Gedenk hetgeen Amalek u heeft aangedaan enz.

(2) Purim = Lotenfeest op 14 adar

Onderzoek 1

Overledene

Mozes Abrahams Gerzon

Geslacht

Man

Leeftijd

79 jaar

Vader: Abraham Arends Gerzon

Moeder: Rachel Izaaks

Relatie: Broentje Juda Oppenheim

Gebeurtenis: Overlijden
Datum: 22-02-1861
Gebeurtenisplaats: Nieuweschans

Documenttype: BS Overlijden
Erfgoedinstelling: Groninger Archieven
Plaats instelling: Groningen
Collectiegebied: Groningen
Aktenummer: 4
Registratiedatum: 23-02-1861
Akteplaats: Nieuweschans
Collectie: Bron: boek, Periode: 1861
Boek: Overlijdensregister 1861

Laatst bijgewerkt

2018/10/31

Laatst bijgewerkt door

barend_e